1 00:02:58,488 --> 00:03:02,810 ¡Error! - No, punto para mí. 2 00:03:03,710 --> 00:03:08,192 Se llevó tanto a Mersu como al BMW. - Elige a alguien que viaje en autobús. 3 00:03:12,073 --> 00:03:14,314 ¡Cesta! 4 00:03:15,174 --> 00:03:17,255 ¿Cómo está Jean? - Muy bien. 5 00:03:18,216 --> 00:03:21,716 Siempre te he admirado. - No siempre es tan fácil... 6 00:03:22,536 --> 00:03:25,457 pero hay dificultades debe sobrevivir. 7 00:03:26,418 --> 00:03:28,759 ¡Gané! - No más loco. 8 00:03:29,639 --> 00:03:34,701 Para una buena relación llegar a hacer mucho trabajo. 9 00:03:35,561 --> 00:03:37,142 ¿Puedo tener yo también? uno como Jean. 10 00:03:38,043 --> 00:03:43,545 ¿Qué hay en el programa de hoy? - Necesitamos hablar de las acciones de Cotech. 11 00:03:44,485 --> 00:03:48,446 Vender 200 acciones de ITandT�. - Cotech es arriesgado. 12 00:03:49,266 --> 00:03:54,548 Tienes que atreverte si quieres ganar. - He oído eso antes. 13 00:03:55,468 --> 00:04:01,451 Cotech está creciendo rápidamente y Quiero una parte sustancial de ello�. 14 00:04:02,331 --> 00:04:05,632 Casey viene aquí. - Vamos. No me importa. 15 00:04:06,493 --> 00:04:10,554 ¿Qué pasa con la casa East Grand? - Son tercos. 16 00:04:11,375 --> 00:04:16,476 Lo quiero arreglado. - Podemos llamar al Sr. Scarvino. 17 00:04:19,857 --> 00:04:25,499 ¿Puedo preguntar una cosa...? Llevas 9 años con Jean. 18 00:04:26,420 --> 00:04:31,121 Ni siquiera ¿Miró para otro lado? 19 00:04:31,982 --> 00:04:34,363 ¿Por qué haría eso? 20 00:04:35,203 --> 00:04:37,424 ¿Es así de simple? 21 00:04:38,345 --> 00:04:43,106 Tienes un trabajo entre manos. Espera y obtendrás... 22 00:04:44,166 --> 00:04:48,208 Tres partidos bastarán un total de $300. 23 00:04:49,088 --> 00:04:52,529 Estar bien. La próxima vez lo duplicaremos. - Es tu dinero. 24 00:04:53,350 --> 00:04:55,070 Eran míos. 25 00:05:02,313 --> 00:05:05,914 Hola Felipe. - ¿Estás encantado, Howard? 26 00:05:06,895 --> 00:05:09,296 Te estábamos esperando. 27 00:05:10,215 --> 00:05:14,837 ¿Nos vemos en los Emerson por la noche? - Iré allí. 28 00:05:17,498 --> 00:05:21,240 ¡Vaquero! - ¡Aquí! 29 00:05:22,080 --> 00:05:27,242 Lo siento, llego tarde. Steven habló de sus problemas con las mujeres. 30 00:05:28,163 --> 00:05:30,723 ¿Quieres una bebida? 31 00:05:31,604 --> 00:05:34,585 ¿Por qué no estás listo? - Me duele muchísimo la espalda. 32 00:05:35,505 --> 00:05:38,826 Siempre estás sufriendo, cuando los Emerson tienen una fiesta. 33 00:05:39,726 --> 00:05:43,168 Te divertirás sin mí también. 34 00:05:44,008 --> 00:05:48,590 Los Emerson nunca se divierten. Prefiero cuidar de ti. 35 00:05:49,530 --> 00:05:53,692 No, uno de nosotros tiene que ir allí. - No quiero. 36 00:05:55,572 --> 00:05:58,514 ¡Basta! 37 00:05:59,374 --> 00:06:02,255 Empieza a ir�. 38 00:06:03,176 --> 00:06:06,836 Casey llamó antes. - ¿Qué quería ahora esa putita? 39 00:06:07,737 --> 00:06:11,738 Él no entiende por qué no quieres. Habla con tu propia hija. 40 00:06:12,538 --> 00:06:18,141 Ella es mi hijastra y toma contactar solo si quiere algo. 41 00:06:28,625 --> 00:06:33,207 ¿Cuánto quería esta vez? - Sólo 5000. 42 00:06:34,146 --> 00:06:39,108 Howard puede escribir un cheque de 2.000, que podrá recoger en la oficina. 43 00:06:41,629 --> 00:06:45,550 Necesitas cambiarte de ropa. 44 00:06:46,431 --> 00:06:50,732 Holden llega allí. intenta conseguir Quiero información sobre nuevas acciones. 45 00:06:51,553 --> 00:06:53,334 ¿No tenemos ya suficiente dinero? 46 00:06:54,254 --> 00:06:57,155 Eso es lo que dijo mi ex también. Me dejó desnudo entre los árboles. 47 00:06:57,996 --> 00:06:59,576 No estamos desnudos en los árboles. 48 00:07:00,436 --> 00:07:04,157 No, eso no. Me gusta más el azul. 49 00:07:05,477 --> 00:07:12,180 Llamo a Carl y le pregunto: que me frotará. 50 00:07:13,081 --> 00:07:15,981 No, no lo hagas. 51 00:07:16,822 --> 00:07:23,405 Iré allí rápidamente volveré a masajearte 52 00:07:24,285 --> 00:07:29,087 No puedo resistirme a esa oferta. Vete ya. De lo contrario, llegarás tarde. 53 00:07:29,966 --> 00:07:31,727 Te amo. - Y te extrañaré. 54 00:08:00,077 --> 00:08:02,138 ¡Hola! - Hola, Catalina. 55 00:08:02,939 --> 00:08:06,420 Encantado de conocerlo. ¿Dónde está Jean? - No se sentía muy bien. 56 00:08:07,420 --> 00:08:09,821 Pero me envió saludos. 57 00:08:10,781 --> 00:08:14,943 ¿Puedo tomar algo de beber? - Vodka Martini, por favor. 58 00:08:44,494 --> 00:08:46,895 ¿Felipe? 59 00:09:10,223 --> 00:09:13,345 ¿Hay alguien ahí? 60 00:09:18,327 --> 00:09:22,127 ¡Oye, Jorge! - Te presentaré a una persona diferente. 61 00:09:23,088 --> 00:09:26,669 ¿Está Howard aquí? - Al menos está vendido. 62 00:09:27,549 --> 00:09:32,311 Tú también. tu eres Quedan dos tragos. 63 00:09:58,381 --> 00:10:02,963 Hay dinero en mi bolso. Está abajo. 64 00:10:04,843 --> 00:10:07,644 ¡Ésta es mi casa! 65 00:11:31,054 --> 00:11:35,636 Ya tuve suficiente de la silla de ruedas. quedarse atascado en el escalón superior. 66 00:11:36,437 --> 00:11:38,238 No, está inconsciente. 67 00:11:39,078 --> 00:11:44,399 Llamaré tan pronto como lo sepa. Algo, Catalina. 68 00:11:45,279 --> 00:11:49,081 ¿Qué dijeron? - Está en coma. 69 00:11:52,022 --> 00:11:55,523 ¿Por qué no me fui a casa? 70 00:11:56,364 --> 00:11:58,165 Quería volver a casa. 71 00:11:59,065 --> 00:12:02,867 Fue un accidente. - Es tan injusto. 72 00:12:03,807 --> 00:12:08,368 Ambos no necesitamos estar aquí. Vete a casa y descansa. 73 00:12:09,228 --> 00:12:11,829 Llamaré si la situación cambia. 74 00:12:13,610 --> 00:12:16,891 Llame tan pronto como escuche algo. 75 00:13:31,838 --> 00:13:34,759 Muy bien, Howard. 76 00:13:36,320 --> 00:13:40,701 Sí, lo entiendo. 77 00:13:41,902 --> 00:13:44,643 Llamaré mañana. 78 00:13:50,985 --> 00:13:53,587 Gracias, buen Dios. 79 00:14:16,154 --> 00:14:19,136 Está muerto. 80 00:14:19,976 --> 00:14:24,298 ¿Qué pasó? el tenia que ser muerto antes de llegar a casa. 81 00:14:25,218 --> 00:14:29,279 Pensé que lo era. No respiraba. 82 00:14:33,561 --> 00:14:39,203 ¿Cómo te fue? - Al principio le puso un poco de empeño. 83 00:14:40,143 --> 00:14:43,425 no puedo imaginar que Jean tendría miedo de algo. 84 00:14:44,345 --> 00:14:48,307 Cayó justo por el borde. 85 00:14:49,267 --> 00:14:50,807 O así... 86 00:14:53,768 --> 00:14:59,490 ¿Qué le dijiste a la policía? - No sé. 87 00:15:00,370 --> 00:15:03,812 ¿Le hacemos una autopsia? - No, no fue envenenado. 88 00:15:04,772 --> 00:15:07,794 ¡Basta, Felipe! Alguien puede venir. 89 00:15:34,823 --> 00:15:37,644 Te necesito. 90 00:17:04,196 --> 00:17:08,658 Pondré en orden los papeles de Jean. 91 00:17:09,538 --> 00:17:13,499 voy a resumir, cuando se lee el testamento. 92 00:17:14,419 --> 00:17:17,640 Muchas gracias. - Ya has sufrido bastante. 93 00:17:18,501 --> 00:17:24,083 quiero hablar contigo a solas sobre lo que los abogados notaron. 94 00:17:27,144 --> 00:17:32,406 Le abrieron el cráneo a Jean para reducir la presión - 95 00:17:33,327 --> 00:17:35,167 y encontré el tumor. 96 00:17:36,408 --> 00:17:42,189 Buen Señor. - Jean sospecha algo desde hace mucho tiempo. 97 00:17:43,090 --> 00:17:48,292 ¿Por qué no me dijo nada? - No quería preocuparte. 98 00:17:49,192 --> 00:17:53,574 Sólo habría tenido un par Meses restantes de vida. 99 00:17:56,174 --> 00:18:03,638 Hablamos de ello y quería la cremación. 100 00:18:05,158 --> 00:18:11,540 Pero en estas circunstancias... - Haremos lo que él quisiera. 101 00:18:12,420 --> 00:18:16,221 Hay tantas cosas... - Sí, lo entiendo. 102 00:18:18,063 --> 00:18:22,144 Sólo dime si hay algo que pueda hacer. 103 00:18:23,145 --> 00:18:27,406 Si se siente pesado, Puedo organizar el funeral. 104 00:18:28,307 --> 00:18:31,348 Lo que más te convenga. - ¿Cuando? 105 00:18:32,168 --> 00:18:36,349 Cuanto antes mejor. - Entiendo. 106 00:18:37,549 --> 00:18:40,610 Yo me ocupé de todo. 107 00:18:51,134 --> 00:18:56,717 Esta tarjeta no es válida. - Entonces usa otro. 108 00:18:59,238 --> 00:19:04,239 Esto es beneficioso. - Te conviene. 109 00:19:05,019 --> 00:19:10,721 ¿Tienes algo más que encaje? para mi? ¿Algo sexy? 110 00:19:11,582 --> 00:19:14,323 Se arreglará. 111 00:19:17,164 --> 00:19:20,925 ¿Está aquí la señora Pritchard? - Lamentablemente no. 112 00:19:26,327 --> 00:19:29,288 Hola Denise. - Hola, Sr. Bradshaw. 113 00:19:30,168 --> 00:19:35,090 Llamé a la señora Pritchard antes. para cerrar dos cuentas. 114 00:19:36,070 --> 00:19:40,652 Prometió encargarse de ello, pero parece estar almorzando. 115 00:19:42,934 --> 00:19:49,816 Comparto tu dolor. - Gracias. 116 00:19:52,677 --> 00:19:58,279 ¿Puedo obtener 10000? ¿Cheque en dólares y el resto en efectivo? 117 00:19:59,239 --> 00:20:06,001 Eso es mucho dinero. - También quiero ponerlo en la caja fuerte. 118 00:20:06,862 --> 00:20:09,523 Sígueme. 119 00:20:42,375 --> 00:20:46,316 Estoy en casa. ¿Puedes ayudar un poco? 120 00:20:47,117 --> 00:20:48,598 Estás vendido. 121 00:20:49,798 --> 00:20:55,139 Me compré un juguete nuevo. 122 00:20:56,019 --> 00:20:59,241 ¿Qué opinas de esto? 123 00:21:00,101 --> 00:21:03,563 Cremaremos a Jean. Howard se encarga de todo. 124 00:21:04,423 --> 00:21:10,165 Tiene tendencia a preocuparse de todo. ¿Quieres una bebida? 125 00:21:13,527 --> 00:21:18,489 Espera un poco. - ¿Qué ocurre? 126 00:21:19,608 --> 00:21:24,970 Quítate la ropa. - Esa vieja cabra también... 127 00:21:44,398 --> 00:21:49,899 ¿Estás triste? - No. 128 00:21:54,621 --> 00:22:02,224 ¿Puedo ser siempre tu bebé? - Puedes, para siempre. 129 00:22:30,574 --> 00:22:35,136 Qué amable de tu parte venir Muriel. - Sólo me enteré ayer. 130 00:22:35,956 --> 00:22:40,078 Sólo déjame saber si hay algo que pueda hacer para ayudar. 131 00:22:41,058 --> 00:22:42,478 Cuídate. 132 00:22:43,399 --> 00:22:48,941 Debes estar devastado. Lo siento mucho, Casey. 133 00:22:49,861 --> 00:22:56,263 Tu tía era una buena persona. - Gracias, Catalina. 134 00:22:57,104 --> 00:22:59,785 Cómo estás - Muy bien. 135 00:23:00,725 --> 00:23:06,548 Tenía un gran respeto por Jean. y lo siento mucho. 136 00:23:07,388 --> 00:23:08,829 Muchas gracias. 137 00:23:09,749 --> 00:23:16,170 Lo extrañamos mucho. ¿Qué tienes planeado ahora? 138 00:23:17,071 --> 00:23:22,393 mi madre y yo estábamos solos antes de que Phillip nos cuidara”. 139 00:23:23,254 --> 00:23:26,475 ahora es mio Es mi turno de cuidarlo. 140 00:23:27,475 --> 00:23:30,196 Está completamente solo. 141 00:23:31,036 --> 00:23:34,578 Todos amábamos a tu tía. 142 00:23:35,438 --> 00:23:37,619 Ahora comienza. 143 00:23:38,439 --> 00:23:43,581 Sólo tienes el segundo ahora. Recuerden cuidarnos entre todos. 144 00:23:44,481 --> 00:23:47,582 Lo haremos. 145 00:25:08,032 --> 00:25:13,234 Me dejas sin aliento. - Aún no. 146 00:25:25,618 --> 00:25:30,339 Es genial que esté fuera del camino. 147 00:25:31,259 --> 00:25:36,442 Era un buen candidato para ese cementerio. entre todos los demás órganos. 148 00:25:37,362 --> 00:25:40,363 Sentí escalofríos por mi espalda. 149 00:25:41,263 --> 00:25:44,425 Hasta que llegaste. - ¿Qué quieres decir? 150 00:25:45,345 --> 00:25:49,147 El vestido que llevabas... - Fue muy aburrido allí. 151 00:25:50,027 --> 00:25:52,308 y lo que tienes no llevaba... 152 00:25:53,269 --> 00:25:59,650 Eres una niña traviesa. Quería besarte de inmediato. 153 00:26:00,630 --> 00:26:04,272 Qué viejo tan salvaje. 154 00:26:13,536 --> 00:26:16,156 Lo logramos. 155 00:27:47,030 --> 00:27:53,672 Olvidaste el disco. Todavía quemas toda la casa. 156 00:27:54,612 --> 00:27:57,253 Odio esta casa. 157 00:28:00,694 --> 00:28:04,396 Tengo una sorpresa para ti. 158 00:28:05,316 --> 00:28:10,178 ¿Hay tequila en la guantera? - No, pero algo mucho mejor. 159 00:28:11,118 --> 00:28:12,960 ¿Qué estamos celebrando? - Puedes ver. 160 00:28:13,840 --> 00:28:18,161 ¡Entonces ábrelo! - No, mantén los ojos bien abiertos. 161 00:28:19,001 --> 00:28:20,341 ¡Todavía nos matas a los dos! 162 00:28:21,261 --> 00:28:27,044 No debes beber mientras conduces. - No tengo miedo de nada. 163 00:28:27,965 --> 00:28:32,326 Solías ser una niña asustada. 164 00:28:33,187 --> 00:28:35,907 Eso fue entonces. Ahora es ahora. 165 00:28:48,152 --> 00:28:50,652 ¡Gané! 166 00:28:51,473 --> 00:28:53,694 ¡Esto es absolutamente maravilloso! 167 00:28:54,554 --> 00:28:58,016 ¡Exactamente lo que quería! - ¿Por dónde empezamos? 168 00:28:58,976 --> 00:29:01,917 Los dormitorios están abajo, pero repasémoslos al final. 169 00:29:02,798 --> 00:29:07,299 Puedes sentarte aquí hablando en el sofá. 170 00:29:08,160 --> 00:29:11,880 Esta es la cocina. no lo hace podría ser mucho mejor! 171 00:29:12,801 --> 00:29:17,562 ¿Cómo encontraste este lugar? - Hablé con un par de mediadores. 172 00:29:18,443 --> 00:29:22,284 Te mostraré algo... Una chimenea. 173 00:29:23,165 --> 00:29:28,087 Hay cuatro de ellos en la casa. Hay uno grande en el salón. 174 00:29:29,007 --> 00:29:32,328 ¿No es genial? - Realmente lo es. 175 00:29:33,789 --> 00:29:39,710 El agente de bienes raíces dijo que Mel Gibson es dueño de esa casa de allí. 176 00:29:40,510 --> 00:29:42,431 ¡Cuidado, Casey! 177 00:29:43,292 --> 00:29:47,974 ¿Te gustó? yo soy pagó en efectivo por ello. 178 00:29:48,854 --> 00:29:54,656 ¡Qué fiesta podemos hacer aquí! - Ahora te quiero toda para mí. 179 00:30:08,021 --> 00:30:13,483 Este es un testamento. Tradición compartido entre ustedes dos. 180 00:30:14,323 --> 00:30:19,405 Phillip obtiene dinero de las acciones, unos 300.000 al año. 181 00:30:20,245 --> 00:30:27,909 Casey toma ventaja en el sector inmobiliario, principalmente de esta casa. 182 00:30:28,729 --> 00:30:33,511 ¿Eso es todo? - Todavía tengo un par de cosas importantes. 183 00:30:34,311 --> 00:30:39,452 ¿Así que lo que? - Jean hizo algunas inversiones arriesgadas. 184 00:30:40,412 --> 00:30:45,074 No todo salió como esperaba. - ¿Qué quieres decir? 185 00:30:46,014 --> 00:30:48,836 Muchos de los contratos no dieron resultado. 186 00:30:49,696 --> 00:30:52,457 La mayor parte se destina al pago de intereses. 187 00:30:53,418 --> 00:30:58,820 Si los vendes ahora, te lo estás perdiendo. 188 00:30:59,680 --> 00:31:06,662 Las autoridades fiscales tampoco He aceptado todas sus deducciones. 189 00:31:08,663 --> 00:31:13,105 Debes pagar el IVA así como intereses y multas. 190 00:31:14,065 --> 00:31:18,147 Suena peor que ¿Qué es? Lo descubrí. 191 00:31:19,027 --> 00:31:23,609 Lo bueno de esto es que El corazón de Casey sigue ahí. 192 00:31:24,429 --> 00:31:28,451 ¿No te lo contó Jean? - No lo ha dicho. 193 00:31:29,391 --> 00:31:33,612 Tu abuelo lo fundó cuando naciste. Tienes que esperar hasta tener 25 años. 194 00:31:34,612 --> 00:31:40,834 pero entonces estás esperando cuatro millones de dólares. 195 00:31:41,695 --> 00:31:47,577 Cumpliré 25 en dos meses. - Entonces serás rico. 196 00:31:52,499 --> 00:31:56,220 Fue inesperado. - ¿Para que me haga millonario? 197 00:31:57,121 --> 00:31:59,501 No, estás mezclando todo. 198 00:32:06,403 --> 00:32:09,365 ¿Qué quieres decir con eso? - ¿Qué? 199 00:32:10,265 --> 00:32:13,987 Que te convertirás en millonario. - No sé. 200 00:32:14,907 --> 00:32:18,909 Estaba bromeando. Son nuestro dinero. 201 00:32:54,581 --> 00:32:57,502 ¿Quién era ese? - ¿OMS? 202 00:32:58,363 --> 00:33:01,964 El que llamó. 203 00:33:02,925 --> 00:33:05,605 La llamada terminó. 204 00:33:06,586 --> 00:33:12,168 ¿Hay alguien afuera? - No sé. 205 00:33:13,169 --> 00:33:18,611 Hace frío aquí. - Lo sé. La calefacción no funciona. 206 00:33:19,431 --> 00:33:21,450 Aquí siempre se rompe algo. 207 00:33:22,371 --> 00:33:27,693 Aquí están los documentos que recibí. De Howard, pero no los entiendo. 208 00:33:28,514 --> 00:33:31,795 Qué suerte tienes de tener tanta suerte. 209 00:33:36,577 --> 00:33:41,398 Yo me cuido. Recibiré mi dinero pronto. 210 00:33:42,299 --> 00:33:47,822 No ayudará en este momento. Tengo que pagar impuestos. 211 00:33:48,662 --> 00:33:52,342 Nos tienen que pedir que regresemos pago inicial que pagué por la casa. 212 00:33:53,183 --> 00:33:57,364 Quiero esa casa, Phillip. 213 00:34:01,405 --> 00:34:07,849 Seguiré nuestro plan. Todo estará arreglado con seguridad. 214 00:34:08,689 --> 00:34:10,489 Dámelos. 215 00:34:21,232 --> 00:34:24,614 ¿No podemos ir a bailar? 216 00:34:25,514 --> 00:34:29,736 No es bueno que avancemos juntos. - Hay cualquier cantidad de lugares. 217 00:34:30,696 --> 00:34:34,318 No podemos correr el riesgo�. 218 00:34:35,198 --> 00:34:38,800 Entonces iré solo. - ¿Adónde vas a ir? 219 00:34:39,740 --> 00:34:44,282 no quiero que lo hagas Corres afuera toda la noche. 220 00:34:45,281 --> 00:34:47,262 Muy bien, papá. 221 00:35:02,248 --> 00:35:06,970 ¿Qué deseas? - Nada. 222 00:35:09,391 --> 00:35:17,093 ¿Todavía estás feliz conmigo? - Por supuesto que lo soy. 223 00:35:17,974 --> 00:35:21,054 Te quiero muchísimo. 224 00:35:29,238 --> 00:35:33,740 ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto vi? 225 00:35:34,700 --> 00:35:37,581 ¿Cuánto vi? - Vi mucho. 226 00:35:39,342 --> 00:35:45,123 Vaya delante de usted. Vendré pronto. - Es bueno. Pero date prisa. 227 00:35:46,043 --> 00:35:48,825 Tengo una sorpresa para ti. 228 00:36:11,172 --> 00:36:15,214 Pensé que querías ir a bailar. 229 00:36:20,036 --> 00:36:24,758 Has sido un chico muy travieso. 230 00:36:28,920 --> 00:36:31,861 Debes ser castigado. 231 00:38:58,374 --> 00:39:03,396 Qué bueno que hayas venido. Pensábamos que intentabas evitarnos. 232 00:39:04,196 --> 00:39:07,417 He tenido mucho que hacer�. 233 00:39:08,238 --> 00:39:12,279 Podría ser algo bueno, para que no tengas tiempo de pensar... 234 00:39:14,220 --> 00:39:18,382 ¿Cómo está Casey? ¿Se lo toma en serio? 235 00:39:19,342 --> 00:39:24,843 Todo esto ha sido duro, pero es más duro de lo que crees. 236 00:39:26,363 --> 00:39:29,765 Muy seguro. 237 00:40:18,103 --> 00:40:21,624 ¡Alex! - ¡Oye, Casey! 238 00:40:22,504 --> 00:40:25,485 Dos tequilas. 239 00:40:26,445 --> 00:40:31,327 Ha pasado mucho tiempo. ¿Qué has estado haciendo? 240 00:40:32,188 --> 00:40:34,969 No es suficiente. 241 00:40:35,909 --> 00:40:37,871 Ofrezco. 242 00:40:54,036 --> 00:40:58,738 ¡Casey! - ¡Hola, Gary! 243 00:40:59,698 --> 00:41:03,460 ¿Dónde has estado exactamente? - Ahí estoy. 244 00:41:04,380 --> 00:41:05,960 Empieza a venir. 245 00:41:09,242 --> 00:41:13,244 Amo a este chico. 246 00:41:14,163 --> 00:41:20,265 Lo vimos en el verano cuando estábamos... 247 00:41:21,205 --> 00:41:23,607 en París. - Exactamente. 248 00:41:32,751 --> 00:41:34,971 Malvado... 249 00:41:36,251 --> 00:41:38,673 ¡Maurina! 250 00:41:40,393 --> 00:41:43,774 ¡Maurina! 251 00:41:48,336 --> 00:41:52,858 El debe haber ido para dormir. No que... 252 00:41:53,818 --> 00:41:56,679 Me ocuparé yo mismo. - Extraño ir. 253 00:41:57,679 --> 00:41:59,940 La fuente sigue ahí. 254 00:42:08,644 --> 00:42:13,625 La comida estaba muy rica. - Gracias. 255 00:42:14,565 --> 00:42:19,447 Parecías como si fueras necesitado de un día decente. 256 00:42:20,367 --> 00:42:26,910 Ahora que estás solo es posible que necesites algo más. 257 00:42:28,551 --> 00:42:34,313 Estoy muy bien, pero ahora realmente tengo que irme. 258 00:42:35,193 --> 00:42:36,733 Adelante, Felipe. 259 00:42:37,653 --> 00:42:42,415 George es muy aburrido. Ahora bebe todas las noches. 260 00:42:43,296 --> 00:42:47,337 ambos necesitamos algo más en qué pensar. 261 00:42:48,278 --> 00:42:55,260 Solo gracias, pero no lo haré. poniendo en peligro mi relación con George. 262 00:42:56,160 --> 00:42:58,922 Si cambias de opinión, entonces... 263 00:43:02,243 --> 00:43:05,203 Buenas noches. - Buenas noches. 264 00:43:40,976 --> 00:43:43,858 Eres tan hermosa como siempre. 265 00:43:46,779 --> 00:43:49,700 Eso es todo. - Yo no ordené esto. 266 00:43:50,580 --> 00:43:54,542 Él ofrece. - ¿OMS? 267 00:43:55,382 --> 00:43:57,583 Está en ese bar. 268 00:44:06,165 --> 00:44:10,707 Gracias por la bebida. - Nunca te había visto así antes. 269 00:44:39,878 --> 00:44:46,380 ¿Cómo les fue a los Emerson? - Catherine casi me pega. 270 00:44:47,201 --> 00:44:49,702 Parece que le gustas. 271 00:44:55,464 --> 00:45:00,325 Esa es una manera costosa. - No interfieras en mis asuntos. 272 00:45:01,145 --> 00:45:07,388 Es mi dinero. - Puedo devolverles el dinero pronto. 273 00:45:08,209 --> 00:45:12,250 Eso no es de mucha ayuda. Las facturas deben pagarse ahora mismo. 274 00:45:31,717 --> 00:45:35,978 Lo siento, sólo estoy cansado. 275 00:45:36,979 --> 00:45:42,301 Escuché arriba nuevamente. - Tu conciencia simplemente golpea. 276 00:45:43,122 --> 00:45:45,062 No fue eso. 277 00:45:49,444 --> 00:45:54,245 Todo es culpa de la casa�. Nos está volviendo locos. 278 00:45:55,365 --> 00:46:00,627 También siento el horror de Jean. el olor a perfume en el dormitorio. 279 00:46:01,507 --> 00:46:05,169 Es absorbido por las paredes. 280 00:46:07,390 --> 00:46:12,713 ¿Por qué no has vendido la casa todavía? - Lo intenté. 281 00:46:13,633 --> 00:46:18,175 Howard dice que no tres han mostrado interés. 282 00:46:19,134 --> 00:46:21,354 Yo también lo odio. 283 00:46:22,315 --> 00:46:24,536 Siempre me ha dado asco. 284 00:46:29,138 --> 00:46:31,458 Deja eso a un lado. 285 00:46:41,082 --> 00:46:46,004 Escribe tu nombre aquí y allá. 286 00:46:49,045 --> 00:46:51,465 Y eso también. 287 00:46:52,326 --> 00:46:58,489 Espero que no necesitemos hazlo, pero se puede hacer. 288 00:46:59,329 --> 00:47:06,371 ¿A cuántas acciones corresponde eso? - Todo TI&T, 200 Calacom, 50 IBM. 289 00:47:07,232 --> 00:47:12,454 Al menos ahora está claro. - Lo siento, acabo de recibir esto. 290 00:47:16,634 --> 00:47:20,696 Es un extracto bancario. - Sí, las cuentas de Jean. 291 00:47:21,616 --> 00:47:28,320 Él canceló dos grandes cuentas el día después de su muerte. 292 00:47:29,200 --> 00:47:30,400 Era verdad. 293 00:47:31,320 --> 00:47:38,164 No dije que los fondos están ahí. puede usarse para pagar intereses. 294 00:47:39,084 --> 00:47:43,405 Si pero aqui estan sus cuentas personales. 295 00:47:44,345 --> 00:47:51,107 Según el testamento, lavadora. monitorea sus cuentas durante 6 meses. 296 00:47:51,988 --> 00:47:53,809 ¿Qué quieres decir exactamente? 297 00:47:54,689 --> 00:48:00,271 tengo que firmar todos los retiros futuros de la cuenta. 298 00:48:01,051 --> 00:48:06,854 ¿Qué derecho tienes...? - Es mi deber. 299 00:48:08,175 --> 00:48:11,234 No tengo otra opción. 300 00:48:38,225 --> 00:48:39,865 ¡Casey! 301 00:48:40,765 --> 00:48:43,507 Tenías que frotarme. 302 00:48:45,347 --> 00:48:47,989 Tenías que frotarme. 303 00:49:27,423 --> 00:49:32,746 No me gustan tus bromas. - ¿De qué estás hablando exactamente? 304 00:49:33,585 --> 00:49:38,747 Sobre la llamada y todo. ��nist� que he oído. 305 00:49:39,527 --> 00:49:42,348 ¿Qué has hecho? - No seas paranoico. 306 00:49:43,229 --> 00:49:45,209 ¿Dónde has estado? - Afuera. 307 00:49:46,089 --> 00:49:49,151 has estado fuera tres noches esta semana. 308 00:49:50,071 --> 00:49:55,813 ¿Con cuántos te has acostado? - Ven a verlo por ti mismo. 309 00:49:56,714 --> 00:49:58,355 Sube las escaleras. 310 00:50:01,875 --> 00:50:06,096 Esta es Lisa, Phillip. 311 00:50:06,877 --> 00:50:12,219 Hola Felipe. - Estoy preocupada por mi hija. 312 00:50:13,180 --> 00:50:15,220 Deja de moler tu mierda. 313 00:50:19,462 --> 00:50:23,504 Voy a tomar una taza de café. 314 00:50:37,188 --> 00:50:39,829 Vendré pronto. 315 00:50:47,592 --> 00:50:52,474 ¿Cuánto sabe? - Bastante. 316 00:50:53,915 --> 00:50:57,976 Necesitamos hablar. - Más tarde. 317 00:50:58,876 --> 00:51:02,377 ¿Puedo reproducir menos música? - Por supuesto. 318 00:51:09,040 --> 00:51:12,541 Necesitamos hablar. - Puede esperar. 319 00:51:13,482 --> 00:51:16,122 No puede. 320 00:52:12,043 --> 00:52:16,344 Esto no es nada divertido. - Maldita sea. 321 00:52:17,265 --> 00:52:18,706 Vete al diablo. 322 00:52:19,706 --> 00:52:22,426 ¿Casey? 323 00:52:28,269 --> 00:52:29,749 COMPRAS CON LISA 324 00:52:53,598 --> 00:52:57,239 Quiero hablar con Steve Norton. 325 00:52:58,140 --> 00:53:03,782 Hola Felipe. - Lo siento, no he llamado. 326 00:53:04,702 --> 00:53:07,223 No tanto. ¿Qué importa? 327 00:53:08,064 --> 00:53:10,564 ¿Podríamos vernos hoy? - Sí, funciona. 328 00:53:11,484 --> 00:53:18,007 Todo se siente tan confuso aquí. No puedo entender nada. 329 00:53:18,787 --> 00:53:21,087 Estoy libre en una hora. - ¿Vienes a las 12 en punto? 330 00:53:21,948 --> 00:53:25,669 Funciona bien. Nos vemos entonces. - Bien. Gracias. 331 00:54:14,147 --> 00:54:17,108 ¿No se llenó bien? - Sí, absolutamente. 332 00:54:18,049 --> 00:54:22,130 La verdad había sido ligeramente alterada, pero todo el mundo hace eso. 333 00:54:22,951 --> 00:54:25,631 Hay que correr riesgos en la vida. 334 00:54:26,551 --> 00:54:32,534 Jean solía decir eso. - Era una mujer lenta. 335 00:54:33,455 --> 00:54:37,817 ¿Por qué Howard no bloqueó? ¿Qué hizo Jeania? 336 00:54:38,777 --> 00:54:45,678 Tal vez hizo eso, pero él Sólo era empleado de Jean. 337 00:54:46,558 --> 00:54:50,380 Justo como este algo faltaría en los informes. 338 00:54:51,320 --> 00:54:54,022 No entiendo esto. 339 00:54:54,902 --> 00:54:59,044 Pregúntale a Howard. H�nell� Probablemente sea una buena explicación. 340 00:55:02,005 --> 00:55:06,326 ¿Puedo tomar prestado tu teléfono? Llamaré a Howard de inmediato. 341 00:55:11,747 --> 00:55:13,989 La línea está ocupada. 342 00:55:14,889 --> 00:55:19,351 Iré allí de inmediato. - Haz eso. 343 00:55:20,211 --> 00:55:25,573 Perdón por molestarte. - Para eso están los amigos. 344 00:55:26,433 --> 00:55:31,295 ¿Cuidas tu salud? - ¿Jugamos al menos mañana? 345 00:55:32,216 --> 00:55:36,857 ¿Las tres y media? - Está bien. No olvides tu billetera. 346 00:56:28,277 --> 00:56:31,716 ¿Dónde has estado? Llegas 45 minutos tarde. 347 00:56:32,697 --> 00:56:36,058 Hubo un atasco de tráfico. ¿Qué ha pasado? 348 00:56:36,959 --> 00:56:39,780 Todo tipo de. ¿Qué deseas? - Tequila. 349 00:56:40,700 --> 00:56:43,962 Tequila y otro Club Soda. 350 00:56:44,922 --> 00:56:47,223 Él tiene 24 años. - Sólo estaba comprobando. 351 00:56:48,084 --> 00:56:49,864 Voy a sentarme ahí. 352 00:56:58,167 --> 00:57:04,509 Howard nos está siguiendo. - No seas gracioso. 353 00:57:06,950 --> 00:57:12,612 Club Soda y tequila. - Gracias. 354 00:57:15,573 --> 00:57:19,615 fuera de nuestra casa El auto se detiene todas las noches. 355 00:57:20,615 --> 00:57:23,757 veo al conductor saliendo de la oficina de Howard. 356 00:57:24,577 --> 00:57:26,516 Está empezando a tener mala pinta. 357 00:57:27,397 --> 00:57:31,178 ¿Por qué Howard nos estaría mirando? 358 00:57:32,039 --> 00:57:37,421 Podría estar obteniendo pruebas para extorsionarnos - 359 00:57:38,282 --> 00:57:41,162 o acudir a la policía. 360 00:57:42,043 --> 00:57:48,046 Eso es difícil para mí de creer. - Definitivamente está relacionado con ellos. 361 00:57:48,906 --> 00:57:52,868 Estamos todos en esto. He pasado por los mejores momentos. 362 00:57:53,767 --> 00:57:59,789 Esto no es una broma. - Intenta pensar lógicamente. 363 00:58:00,689 --> 00:58:06,031 Tiene 500 oficinas. Podría haber venido de algún otro lugar. 364 00:58:06,952 --> 00:58:09,633 tienes un animado imaginación, Felipe. 365 00:58:10,533 --> 00:58:15,235 No puedes en su lugar ¿Eso es para la cama? 366 00:58:16,175 --> 00:58:19,677 entonces podemos ambos lo disfrutan�. 367 00:58:26,018 --> 00:58:29,420 ¿No estás listo pronto? 368 00:58:35,902 --> 00:58:38,484 ¿Fue una canasta? - Eso fue todo. 369 00:58:39,704 --> 00:58:43,086 Fue el último. 370 00:58:52,528 --> 00:58:55,889 ¡Aquí viene! 371 00:58:56,769 --> 00:59:00,191 No puedes hacerlo mejor. - ¿O no? 372 00:59:01,832 --> 00:59:05,133 Bien hecho por parte del viejo�. 373 00:59:07,935 --> 00:59:10,915 ¿Qué estás haciendo? 374 00:59:14,377 --> 00:59:17,557 ¡Déjame mostrarte! 375 00:59:20,938 --> 00:59:24,480 Aquí están. 376 00:59:36,184 --> 00:59:41,987 El partido ha terminado. - Que así sea. Bien peleado. 377 00:59:42,908 --> 00:59:46,227 Te quedan algunos años. - Sólo algunos. 378 00:59:47,168 --> 00:59:52,230 No estés tan seguro de eso. ¿Te diste cuenta de la historia en la revista? 379 00:59:53,131 --> 00:59:56,611 Una mujer encontró a su marido. desde el puerto con otra mujer - 380 00:59:57,572 --> 01:00:00,873 sacó una pistola y disparó a ambos. 381 01:00:02,574 --> 01:00:05,075 Lo siento, Felipe. 382 01:00:05,995 --> 01:00:09,557 Fue dicho al azar. - No importa. 383 01:00:10,577 --> 01:00:15,878 ¿A quién serías capaz de asesinar? - ¿Por eso? No. 384 01:00:16,798 --> 01:00:21,760 Ya lo estoy asumiendo� Mi novia me engañó. 385 01:00:22,641 --> 01:00:29,224 Según los psicólogos, todo el mundo es capaz. asesinar en circunstancias adecuadas. 386 01:00:30,104 --> 01:00:33,366 Según ellos, queremos casarnos con nuestras madres a la edad de tres años. 387 01:00:34,186 --> 01:00:38,228 Tal vez si alguien lo hiciera Malo para mi hija. 388 01:00:39,108 --> 01:00:43,589 Lo digo en serio. ¿Harías eso si ¿amarías mucho a alguien? 389 01:00:44,389 --> 01:00:46,609 Amo a mi hija. 390 01:00:47,450 --> 01:00:50,331 Realmente amo. 391 01:00:51,571 --> 01:00:56,793 Me animaré ahora. - Tengo que irme. 392 01:00:57,694 --> 01:01:00,515 Nos vemos el próximo jueves. - Llámame. 393 01:01:01,415 --> 01:01:03,237 He oído eso antes. 394 01:01:31,386 --> 01:01:35,827 ¡Lo siento! lo siento Catalina. Estaba en mis pensamientos. 395 01:01:36,607 --> 01:01:39,669 Qué coincidencia. Yo también Estaba pensando en ti. 396 01:01:40,609 --> 01:01:46,831 ¿Qué has estado haciendo? - Jugué menos baloncesto. 397 01:01:47,753 --> 01:01:52,614 También podríamos jugar menos. - Siempre tengo prisa. 398 01:01:53,535 --> 01:01:57,536 ¿Quieres vernos más tarde? - No funciona, pero te llamaré. 399 01:01:58,417 --> 01:02:01,978 Prometo. Dime Saludos a George. 400 01:02:41,071 --> 01:02:44,713 Saludo. - ¿Dónde está Casey? 401 01:02:47,634 --> 01:02:53,217 ¿Dónde está Casey? - No sé. 402 01:02:54,157 --> 01:02:56,817 Debe estar aquí en alguna parte. 403 01:02:57,698 --> 01:02:59,238 quieres 404 01:04:20,748 --> 01:04:24,389 ¡Abre la ventanilla del coche! 405 01:04:25,189 --> 01:04:29,311 ¿Qué deseas? - ¿Por qué me espías? 406 01:04:30,231 --> 01:04:32,873 Responda inmediatamente en el acto. 407 01:04:33,773 --> 01:04:36,813 Es bueno. Entonces respondo... 408 01:04:45,897 --> 01:04:48,739 ¿Qué dices sobre eso? 409 01:04:57,882 --> 01:05:01,682 ¡Te mataré, maldita sea! 410 01:05:12,147 --> 01:05:14,148 ¡Congelar! 411 01:05:15,028 --> 01:05:19,069 ¡Levanten las manos y suelten las armas! - �Ik�� arma! 412 01:05:19,989 --> 01:05:24,131 Era ella... - ¡Date la vuelta! 413 01:05:29,113 --> 01:05:32,294 Ha pasado mucho tiempo desde que pagué las garantías. 414 01:05:33,135 --> 01:05:35,355 ¿Qué está sucediendo? 415 01:05:36,475 --> 01:05:39,957 Dime. 416 01:05:40,957 --> 01:05:47,399 No entiendo lo que quieres decir, pero Estaré feliz de ayudar si puedo. 417 01:05:51,800 --> 01:05:58,204 me siento responsable, porque eras el marido de Jean. 418 01:05:58,984 --> 01:06:05,046 Quizás quieras hablar con alguien. - No me pasa nada. 419 01:06:07,267 --> 01:06:11,368 Sé lo que está pasando. 420 01:06:12,269 --> 01:06:18,591 Cuando es difícil, No deberías ahuyentar a tus amigos. 421 01:06:19,431 --> 01:06:21,351 Gracias por el consejo. 422 01:06:22,212 --> 01:06:23,993 Amigos... 423 01:06:44,620 --> 01:06:47,021 ¿Acabas de despertar? 424 01:06:47,942 --> 01:06:51,622 Después de la noche pasada en el metro. ¿Apreciar tu propia casa otra vez? 425 01:06:52,463 --> 01:06:59,506 La mejor casa. - ¿Por qué disparaste en plena calle? 426 01:07:05,988 --> 01:07:11,749 Ya lo he explicado. - Sí, disparaste a los hombres misteriosos. 427 01:07:12,590 --> 01:07:18,213 Afortunadamente, la policía no entró. - Estaban aquí por tu culpa. 428 01:07:19,113 --> 01:07:24,015 Eres toda una madre de las invitaciones. - Gracias, lo sé. 429 01:07:25,535 --> 01:07:30,297 No estaba destinado a ser así. 430 01:07:35,919 --> 01:07:40,020 No sé qué hacer. 431 01:07:45,582 --> 01:07:49,624 Lisa llegará pronto. - No quiero que venga. 432 01:07:50,484 --> 01:07:53,666 ¿Por qué no lo haces? - Simplemente no quiero. 433 01:07:54,606 --> 01:07:57,487 No quiero esa mierda aquí. 434 01:07:58,348 --> 01:08:00,588 Ni siquiera sabes qué es. 435 01:08:01,488 --> 01:08:05,269 Tú mismo no eres mejor. Empiezas a beber temprano en la noche. 436 01:08:06,169 --> 01:08:10,631 Todos tenemos nuestros vicios. Me casaré. 437 01:08:12,252 --> 01:08:18,495 Antes hablábamos de hacer el amor. - Sí, y fuiste más amable. 438 01:08:19,415 --> 01:08:22,676 ¿Qué le pasa a Lisa? ¿Estás harto todavía? 439 01:08:23,497 --> 01:08:27,518 Tal vez quieras probar con alguien de mis amigos varones? 440 01:08:28,339 --> 01:08:32,860 Necesitabas ayuda desde el principio. - ¡El soporte está entumecido! 441 01:08:33,740 --> 01:08:37,221 Tú empezaste todo esto. - Yo era menor de edad. 442 01:08:38,982 --> 01:08:41,822 Perdóname, Casey. - ¡Déjame ir! ¡Perder! 443 01:08:44,904 --> 01:08:49,446 vives en mi casa y vives de mi dinero. 444 01:08:50,406 --> 01:08:55,928 Si quieres que continúe, lo mejor es que tomes medidas. 445 01:09:02,270 --> 01:09:05,311 Esta noche no. 446 01:09:06,191 --> 01:09:08,333 No sé. 447 01:09:09,473 --> 01:09:14,295 Phillip y yo tenemos estar solos juntos. 448 01:09:15,115 --> 01:09:17,476 Te llamaré mañana. 449 01:09:55,350 --> 01:09:58,351 Ella��, cariño. 450 01:10:02,692 --> 01:10:07,294 ¿puedes perdonarme? - Por supuesto que puedo. 451 01:10:09,895 --> 01:10:13,497 Vamos, me voy a dormir. 452 01:10:38,586 --> 01:10:42,587 ¿Adónde vas? - Estaré aquí pronto. 453 01:10:47,029 --> 01:10:51,169 No, llévatelo. 454 01:10:52,670 --> 01:10:58,013 ¿Qué estás haciendo exactamente? - Esto es sólo un juego. 455 01:11:46,809 --> 01:11:51,451 ¿Se siente bien? - Lo siento. 456 01:11:52,332 --> 01:11:55,353 te amo 457 01:11:57,034 --> 01:11:59,855 Y te extraño. 458 01:12:32,047 --> 01:12:35,948 ¿Quieres verlo ahora? 459 01:12:49,313 --> 01:12:53,015 Lo siento pero... 460 01:12:53,875 --> 01:12:58,197 ¿Puedes decirme una vez más? ¿Qué pasó ayer? 461 01:12:59,917 --> 01:13:05,599 Phillip se deprimió mucho Después de la muerte. 462 01:13:06,559 --> 01:13:11,340 Empezó a beber mucho. y usar pastillas para dormir. 463 01:13:12,201 --> 01:13:16,642 Le pedí que buscara ayuda. y prometió hacerlo. 464 01:13:17,423 --> 01:13:20,444 Supongo que no podría vivir sin ella. 465 01:13:21,284 --> 01:13:23,106 Lo siento mucho. 466 01:13:23,886 --> 01:13:26,486 ¿Cómo los encontraste? 467 01:13:30,228 --> 01:13:37,651 Lo escuché caminar. Pensé que solo estaba buscando algo. 468 01:13:40,511 --> 01:13:44,753 Entonces escuché ��ni... 469 01:13:45,633 --> 01:13:49,475 y cuando salí, te vi. 470 01:13:50,315 --> 01:13:54,437 Intenté levantarlos pero pesaba demasiado. 471 01:14:24,728 --> 01:14:28,250 Tenemos compañía. 472 01:14:29,650 --> 01:14:33,372 No me importa la empresa. 473 01:14:52,078 --> 01:14:54,719 Es terco. 474 01:15:19,648 --> 01:15:22,710 Veamos qué quiere. 475 01:15:57,501 --> 01:16:00,882 Baja la música. 476 01:16:02,443 --> 01:16:07,265 ¿Cuál es la pregunta? - Condujiste a 150 kilómetros por hora. 477 01:16:08,186 --> 01:16:12,587 O eso. Bastante bien. - Sal del coche. 478 01:16:13,508 --> 01:16:17,209 ¿Puedo tomar mi cerveza primero? - Apaga el motor y sal. 479 01:16:18,090 --> 01:16:20,910 Él no entiende tu humor. 480 01:16:21,770 --> 01:16:27,372 Está bueno entonces... Pero tengo una sugerencia mejor. 481 01:17:06,646 --> 01:17:09,788 ¡Muy genial! 482 01:18:11,890 --> 01:18:16,371 Los cables están fuera. ¿Cuál es su dirección? 483 01:18:17,252 --> 01:18:20,893 712 Roble. - Un momento. 484 01:18:24,175 --> 01:18:29,817 Esta mañana se cortó la electricidad. - ¿Por qué? 485 01:18:30,757 --> 01:18:33,979 Las facturas no han sido pagadas. - Cuánto te debo. 486 01:18:34,879 --> 01:18:38,441 $226,30. - ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? 487 01:18:39,461 --> 01:18:45,642 No será hasta mañana. - ¡Aquí está completamente oscuro! 488 01:18:46,642 --> 01:18:50,624 No puedo hacer nada ahora. Puedes esperar hasta mañana. 489 01:19:29,139 --> 01:19:34,401 ¿Cómo estás, Casey? - Podría ser mejor. ¿Quién está ahí? 490 01:19:35,301 --> 01:19:38,623 ¿Hola? - Siempre has sido una puta. 491 01:19:39,482 --> 01:19:43,464 ¿Llamaste para susurrar palabras feas? 492 01:19:44,424 --> 01:19:46,404 Déjame venir entonces. 493 01:19:47,425 --> 01:19:51,446 ¿Alguna vez te has casado con una persona muerta? - Vete al infierno. 494 01:20:05,572 --> 01:20:09,033 ¿Quieres algo? 495 01:20:10,073 --> 01:20:12,995 Menos agua, por favor. 496 01:20:26,359 --> 01:20:33,043 Si la casa sale a la venta cuando Ya estás en camino, pondré el dinero en la cuenta. 497 01:20:33,863 --> 01:20:36,042 Gracias por la ayuda. 498 01:20:39,684 --> 01:20:45,286 ¿Realmente lo estás haciendo tan bien? que no puedes viajar? 499 01:20:47,167 --> 01:20:50,508 La casa está llena de recuerdos. 500 01:20:51,428 --> 01:20:55,010 ¿Cuándo te vas? - Mañana por la mañana. 501 01:20:55,930 --> 01:20:59,152 Me tienes por ahora Cíñete al número que te di. 502 01:21:00,052 --> 01:21:04,053 Al menos llegas a la fiesta cumpleaños con tus amigos. 503 01:21:04,893 --> 01:21:08,375 Sí, lo haré. Gracias Howard. 504 01:21:09,235 --> 01:21:11,395 Buen viaje. 505 01:21:36,904 --> 01:21:41,926 Muchas gracias por esto de oportunidad, �iti. 506 01:21:50,410 --> 01:21:53,172 ¡Adicional! 507 01:22:38,628 --> 01:22:42,910 ¿Está disponible Phillip Bradshaw? - ¿OMS? 508 01:22:43,870 --> 01:22:48,772 Pidió llamar esta noche. - Murió en un accidente. 509 01:22:49,552 --> 01:22:52,934 pero hablé con él con él por la mañana. 510 01:22:53,853 --> 01:22:57,194 Parecía estar bien. 511 01:22:58,075 --> 01:23:03,097 Phillip murió hace una semana. ¿Ya estás ahí? 512 01:23:04,017 --> 01:23:09,059 Sí, estoy intentando comunicarme con Phillipi. - Dije que está muerto. 513 01:23:09,979 --> 01:23:12,460 ¿Qué le hiciste, Casey? 514 01:23:28,066 --> 01:23:31,566 Oye, eso también es pereza. 515 01:23:37,830 --> 01:23:40,310 ¡Buen dios! 516 01:24:05,079 --> 01:24:07,320 ¡Casey! 517 01:24:08,241 --> 01:24:12,402 que decir ¿Tienes una defensa? 518 01:24:15,443 --> 01:24:18,864 No te ayudará. 519 01:24:21,144 --> 01:24:25,306 Puedes aprender algo de todos. 520 01:24:27,708 --> 01:24:30,008 Esta es mi casa. 521 01:24:30,968 --> 01:24:32,389 ¡Déjame salir! 522 01:24:34,130 --> 01:24:37,571 Sólo yo vivo aquí. 523 01:24:38,492 --> 01:24:45,193 Yo estaba allí cuando Lo estrangulaste con una bufanda. 524 01:24:46,093 --> 01:24:49,455 Has salido a las tres noche de esta semana! 525 01:24:50,335 --> 01:24:53,317 ¿Con cuántos te has acostado? 526 01:24:54,177 --> 01:24:58,039 Te gustan los clips... 527 01:24:58,879 --> 01:25:00,499 ¿No es justo? 528 01:25:02,260 --> 01:25:05,341 Yo también. 529 01:25:06,241 --> 01:25:07,963 ¡Déjame ser! 530 01:25:17,325 --> 01:25:21,166 Mi nombre es Howard Epstein. - Te llamé. 531 01:25:21,966 --> 01:25:24,808 Soy Brannigan y soy oficial de policía. 532 01:25:25,708 --> 01:25:29,510 Encontramos tu nombre en los periódicos. ¿Conoce a Casey Stevens? 533 01:25:30,330 --> 01:25:34,892 Siento. ¿Ha pasado algo? - Lo mejor es que entremos. 534 01:25:36,892 --> 01:25:41,213 Un vecino llamó después de escuchar un grito. 535 01:25:42,154 --> 01:25:44,515 Estaba completamente confundido. 536 01:25:45,495 --> 01:25:51,177 Encontramos cocaína y una gran cantidad de tabletas. 537 01:25:52,117 --> 01:25:57,260 Casey, Howard t�ss�. ¿Qué ha pasado exactamente? 538 01:26:05,983 --> 01:26:10,764 ¿Es esto obligatorio? - Desafortunadamente. 539 01:26:11,644 --> 01:26:16,906 Lo intentó no hace mucho Le quita una pistola a un policía aparte. 540 01:26:17,908 --> 01:26:21,628 Todo estará arreglado. 541 01:26:30,132 --> 01:26:35,274 Nadie lo hará por ti que pena casey. 542 01:26:37,915 --> 01:26:45,637 ¿Vive aquí solo? - Vidas. Estamos intentando vender la casa. 543 01:26:46,557 --> 01:26:51,499 Tenía la sensación de que no todos tener razón. Debería haber funcionado. 544 01:26:52,480 --> 01:26:57,582 No siempre funciona así como lo hemos planeado. 545 01:27:50,321 --> 01:27:56,903 Saliste hace tres noches semana! ¿Con cuántos te acostaste? 546 01:28:32,035 --> 01:28:38,779 ¿Cómo estás? - Tengo sed. 547 01:28:39,699 --> 01:28:43,761 ¿Quieres algo de beber? - Sí, por favor. 548 01:28:49,983 --> 01:28:54,904 Estaban tan enamorados el uno del otro. 549 01:28:55,784 --> 01:28:57,886 Parece que lo has pasado bien en Florida. 550 01:28:58,766 --> 01:29:03,648 Es maravilloso deshacerse del reposacabezas. - Por suerte no fue peor. 551 01:29:04,488 --> 01:29:08,430 Manejaste tus habilidades de manera excelente. - Lo hice por ti. 552 01:29:09,330 --> 01:29:12,872 cuatro millones de dolares Gracias a Casey. 553 01:29:16,312 --> 01:29:19,514 Hola, señorita Dentrell. y el Sr. Scarvino. 554 01:29:20,414 --> 01:29:24,955 Hiciste un muy buen trabajo. Estoy absolutamente impresionado con tu actuación. 555 01:29:25,855 --> 01:29:28,477 Dominamos muchas especialidades. 556 01:29:29,397 --> 01:29:32,638 ¿Hablamos del futuro? 557 01:29:33,579 --> 01:29:36,059 Cuando vine del aeropuerto 558 01:29:36,979 --> 01:29:41,541 Vi que la casa es todavía a la venta.